BIENVENIDO

Pequeña reflexión de un becario en Hoplite

publicado el 11 septiembre 2012

Venir de prácticas a otra ciudad, en otro país, puede ser algo intimidante, especialmente para aquellos que acaban de terminar o están terminando los estudios universitarios y parten hacia la primera experiencia profesional, en una empresa donde no se conoce a nadie, y donde todo el mundo habla un idioma diferente.

Pero en mi caso, esta aventura fue mucho más sencillo de lo que parecía. En Hoplite software todos me recibieron bien y desde el primer momento que llegué aquí siempre estuvieron disponibles a ayudarme en todo lo que se necesitaba. Todos, sin excepción, estuvieron disponibles para enseñar y apoyar, especialmente en los momentos en que la falta de experiencia se hizo notar más. Hoplite es una empresa joven, donde la proximidad entre todos los miembros resulta en un ambiente agradable y propicio para trabajar.

Aparte de todo esto, me gustaría también mencionar la ciudad donde la empresa tiene su sede. Salamanca es una ciudad viva y de gran belleza, que combina historia y tradición, con espíritu joven y dinámico presentado por los muchos estudiantes que eligen esta ciudad para estudiar. Al nivel arquitectónico es una ciudad única, con muchos monumentos llenos de historias que vale la pena descubrir. Socialmente, Salamanca se caracteriza por sus numerosas fiestas y actividades culturales, y como cualquier otra ciudad de la universidad, la noche tiene un encanto especial.

Pero, sobre todo para mí que soy portugués, es necesario un poco de tiempo para adaptarse a los horarios y la dinámica de la ciudad, ya que es algo diferente a lo que yo estaba acostumbrado en mi país. Pero lo peor de hacer prácticas en Hoplita, es tener que irse al final…

Entonces se puede decir que hacer una beca en Hoplite es una excelente manera de comenzar su carrera profesional.

Traducción al Portugués

Vir estagiar para outra cidade, para outro país, pode ser algo intimidatório, principalmente para quem acaba ou está a acabar os estudos universitários e parte para a primeira experiência profissional, numa empresa onde não conhece ninguém, e onde todos falam uma língua diferente. Porém, no meu caso, essa aventura foi bastante mais fácil do que parecia. Na empresa Hoplite Software todos me receberam bem desde o primeiro momento que aqui cheguei, estando sempre disponíveis para me auxiliar em tudo o que fosse preciso. Todos, sem excepção, se disponibilizam para ensinar e apoiar, principalmente nos momentos em que a falta de experiência mais se faz notar.Trata-se de uma empresa jovem, onde a proximidade entre todos os seus membros resulta num ambiente saudável e propício para trabalhar.

Para além de tudo isso, há que contar com a cidade onde a empresa está sediada. Salamanca é uma cidade viva, e de grande beleza, misturando a história e a tradição com  espirito jovem e dinâmico trazido pelos inúmeros estudantes que escolheram esta cidade para estudar. A nível arquitectónico é uma cidade única, com inúmeros monumentos cheios de histórias que vale a pena descobrir. A nível social, Salamanca é caracterizada pelas suas inúmeras festas e actividades culturais, e tal como qualquer cidade universitária, a noite tem um encanto especial.

Porém, principalmente para mim que sou português, é necessário uma pequena adaptação aos horários com que esta cidade funciona e à sua dinâmica, pois é algo diferente ao que eu estava habituado no meu país. Mas o pior de estagiar na empresa Hoplite, é ter que partir no fim…

Pode-se então dizer que estagiar na empresa Hoplite é uma excelente maneira de inicializar a carreira profissional.

Traducción al inglés

Doing an internship in another city, in another country, can be a bit intimidating, especially for those that are or have just finished their university studies and move on to their first professional experience, In a company where you do not know anyone, and where everyone speaks a different language.

But in my case, this adventure was a lot easier than it looks. In Hoplite Software all welcomed me from the first moment I got here, and are always available to assist mein everything I needed. All, without exception, volunteer to teach and support, especially at times when the lack of experience becomes most notorious.This is a young company, where the proximity between all members results in a healthy environment and propitious to work.

Beyond that, I would like also mention the city where the company is headquartered. Salamanca is a lively and beautiful, and combines history and tradition with young and dynamic spirit presented by the many students who choose this city to study. At the architectural level is a unique city with many monuments full of stories that worth discovering. Socially, Salamanca is known for its many “fiestas” and cultural activities, and like any other university town, the night has a special charm.

But, mostly for me that I’m Portuguese, it takes a little time to adapt to the schedules and the dynamics of the city, because it is something different to what I was used to in my country. But worst of the internship at  Hoplite, is having to leave at the end … Then, one can then say that do an internship in Hoplite is an excellent way to start his professional career.

Comentarios

  • ’’
    Diana

    ¡Marco! Para nosotros también ha sido una suerte tenerte en Hoplite, ¡espero que nos volvamos a ver pronto!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>